من در مورد تفاوت های ظریف بین you're smoking again?و are you smoking again?کنجکاو هستم.
پاسخ Native Speaker
Rebecca
You're smoking again?به نظر می رسد بسیار گاه به گاه تر از are you smoking again? است. این به این دلیل است که این جمله از هیچ کلمه یا عبارت مربوط به سوال استفاده نمی کند، فقط لهجه ای است که مقدمه را به یک سوال تبدیل می کند. بنابراین احساس you're smoking again?بسیار سبک تر و غیر رسمی تر است. بگذارید مثال دیگری بزنم. مثال: Do you want something to drink? (ایا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟) مثال: Want something to drink? (ایا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟)