ایا از نظر معنایی یکسان خواهد بود اگر ما از can't یا shouldn'tبه جای don't در اینجا استفاده کنیم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
کمی متفاوت خواهد بود! Can't یا shouldn'tبه این معنی است که حتی اگر کسی بخواهد کاری را انجام دهد، نباید ان را به دلیل عوامل خارجی یا انتظارات انجام دهد. اگر این کار را بکنید، به دردسر می افتند. از سوی دیگر، don'tدر اینجا به این معنی است که فرض بر این است که انجام نشده است، که فکر می شود. اینطور نیست که کسی به من گفته باشد در مورد برونو صحبت نکنم، من فقط فرض کردم که همه نباید در مورد ان صحبت کنند. برای انها، این طبیعی است، طبیعی است. مثال: We don't keep our pots on the shelf. We keep them in the cupboard. (ما گلدان های خود را در قفسه ها قرار نمی دهیم، انها را در کمد قرار می دهیم.) مثال: She doesn't sleep until she's read a chapter of her book. (او تا زمانی که یک فصل از کتاب را نمی خواند به رختخواب نمی رود) مثال: He can't go play outside until he has finished his homework. (او نمی تواند بیرون برود تا تکالیفش را انجام دهد)
