Top downیعنی چی؟ این یه اصطلاحه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
خوب، این اشتباه نیست، اما بیایید فقط بگوییم که این پاسخ درست نیست! اول، top downدر این ویدئو به سقف یا برج ماشین قابل تبدیل اشاره دارد که راوی رانندگی می کند. به عبارت دیگر، سقف پایین گذاشته شد و داخل ماشین خیس شد. به عنوان یک کنار، تاپس را می توان به سخت بالا و نرم بالا بسته به مواد طبقه بندی شده است. اما چیز دیگری برای top downعلاوه بر اصطلاح ماشین وجود دارد، و ان top-downاست، که به زنجیره ای از فرماندهی اشاره دارد که از بالا شروع می شود و به انتهای ان می رود. این سیستم نه تنها در مورد کشورها و دولت ها بلکه در مورد مدیریت نیز اعمال می شود. مثال: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (قوانین جدید در بالاترین سطح برقرار شده است، لطفا انها را دنبال کنید.) مثال: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (خمیر دندان را وارونه بگذارید، زیرا محتویات خمیر دندان از طریق درب عجله می کند.) مثال: Why not fill the gap in the wall from the top down? (چگونه در مورد پر کردن شکاف در مانع از بالا؟) مثال: They are old-fashioned with their top down management. (سیاست مدیریت انها ساختار عمودی قدیمی است)
