من فکر می کنم ما نیاز به یک بند دیگر asto مقایسه در اینجا، اما ایا ان را حذف شده است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در این مورد، شما نیازی به اضافه کردن یک asاضافی ندارید، می توانید ان را به عنوان I would've been just as excited if it (had) came out late 2003بخوانید. در یک وضعیت مقایسه ای، همانطور که پرسیدید، دو asلازم است، اما این جمله یک استثنا است و دو مورد لازم نیست. در این مورد، شما همچنین می توانید evenرا اضافه کنید تا ان را I would've been just as excited even if it came out late 2003کنید. اجازه دهید یک مثال زیر بزنم. مثال: My birthday party was very fun. I would've been just as happy even if I didn't get any presents.(جشن تولد من بسیار سرگرم کننده بود، من از ان لذت می بردم حتی اگر هدیه ای دریافت نمی کردم.) مثال: I would've been just as happy to receive a pencil as I would have to receive a car.(من به همان اندازه خوشحال می شدم که یک مداد یا یک ماشین دریافت کنم.)