ایا می توانم از releasedبه جای issued استفاده کنم؟ اگر نه، تفاوت این دو کلمه چیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
شما نمی توانید اینگونه بنویسید. اما من می توانم درک کنم که چرا شما این فکر را می کنید! چون وقتی چیزی را issueمی کنیم، منظور ما تهیه یا توزیع چیزی است. تولید یا عرضه این محصول وجود خواهد داشت. از سوی دیگر، هنگامی که چیزی releaseمی شود، به این معنی است که چیزی جدید و تکمیل شده به جهان را نشان می دهد. هنگامی که شما از یک دستگاه فنی فکر می کنم، محصول releaseدر یک تاریخ خاص است و به جهان شناخته شده است. از ان روز به بعد، محصول issueبه فروشگاه ها و مردم عرضه می شود. به عنوان مثال: They finally released the new company phone! I can't wait to buy it. They've already issued 20,000 of them. (یک تلفن جدید شرکت در نهایت وارد شده است، من نمی توانم صبر کنم تا ان را بخرم، 20،000 قبلا عرضه شده است.) مثال: They're issuing the product to stores throughout the country. (انها محصولات خود را به فروشگاه های سراسر کشور توزیع می کنند)
