چرا در پایان thank youمی گوید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
thank youدر این جمله بیشتر شبیه یک pleaseاست که به معنای لطف است تا یک تشکر عادی. با این حال، تفاوت با pleaseاین است که عبارت thank youدلالت دارد، به این معنی که شما شکی ندارید که شخص دیگر پس از اینکه ان را به خوبی درک کردید، انچه را که می گویید دنبال می کند. به عبارت دیگر، شما درخواست لطف می کنید و از قبل از شما تشکر می کنید. با این حال، اگر در پایان جمله از کلمه thank youاستفاده می کنید، ممکن است برای برخی افراد گستاخانه به نظر برسد، بنابراین بهتر است مراقب باشید. مثال: Jen, I'm leaving now. Can you wash the dishes, please? Thank you! (جن، من می روم، می توانید ظرف ها را برای من بشویید؟ متشکرم!) مثال: They said it's time to swim. I'd rather not jump in the pool, thank you very much. (من می گویم زمان شنا کردن است، اما من نمی خواهم شنا کنم، بنابراین لطفا به من اطلاع دهید. با تشکر از شما برای درک شما.)
