ایا Be allowed toبه معنای اجازه دادن نیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
No (something) allowedبه این معنی است که somethingممنوع است. نگهبان می گوید no people or money allowed in the fountainاین است که نه مردم و نه پول نمی توانند وارد چشمه شوند. بنابراین من مشکلی با دستور زبان این ویدیو ندارم. همچنین می توان ان را No people or money are allowed in the fountainنامید، اما به نظر می رسد کمی بی دست و پا است، بنابراین no (something) allowedطبیعی ترین راه برای گفتن ان است. مثال: No smoking at school allowed. (سیگار کشیدن در مدرسه ممنوع است.) مثال: No jaywalking allowed. (بدون jaywalking.)