ایا استفاده از canبه جای be able to در این جمله اشکالی ندارد؟ ایا تفاوتی بین این دو عبارت وجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اول از همه، به دلیل ساختار جمله موجود، شما نمی توانید be able toرا به canتغییر دهید. این جمله در مورد توانایی های اینده صحبت می کند. Will be able toفقط برای صحبت در مورد مهارت ها یا توانایی هایی استفاده می شود که هنوز ندارید، اما در اینده خواهید داشت. مهم نیست که این یک بیانیه منفی یا مثبت است. (در این مورد، ما از neverبه عنوان یک جمله منفی استفاده می کنیم.) ما از کلمه canبرای توصیف توانایی های اینده استفاده نمی کنیم. مثال: I will be able to see better with my new glasses. (عینک جدید به شما کمک می کند بهتر ببینید) مثال: I'll never be able to understand algebra. (من جبر را درک نمی کنم.) Canو be able toاغلب به جای یکدیگر بدون تغییر معنای خود استفاده می شوند، اما همیشه اینگونه نیست. اول از همه، canدر زمان حال است و couldدر زمان گذشته است، که یک فعل قانونی است که توانایی عمومی را بیان می کند. Be able toیک فعل قانونی نیست، بلکه ترکیبی از فعل be+ قید able + toمصدر است. بنابراین هنگامی که می خواهید توانایی های فعلی خود را نشان دهید، می توانید از can یا be able toاستفاده کنید. Canاگرچه بیشتر استفاده می شود زیرا این احساس رسمی را ندارد! مثال: I can speak three languages. (من به سه زبان صحبت می کنم) مثال: I am able to speak three languages. (من می توانم به سه زبان صحبت کنم)
