هنگامی که او از اصطلاح فلج (numb) در اینجا استفاده می کند، ایا به این دلیل است که او احساس بدی داشت که پس از جدایی نمی توانست چیزی احساس کند؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
دقیقا! numbبه حالتی اشاره دارد که قادر به احساس چیزی نیست، نه تنها از نظر جسمی بلکه عاطفی. مثال: It's been only a week since my breakup. I feel numb. (فقط یک هفته از جدایی گذشته است و من هنوز چیزی احساس نمی کنم) مثال: I was outside in the cold for so long, my hands and feet are numb. (من برای مدت طولانی در سرما بیرون بوده ام، بنابراین نمی توانم دست ها و پاهایم را احساس کنم)
Share this post
