من فکر می کنم این بسیار توهین امیز است که muppetبه شخص دیگر بگویید، اما ایا گفتن این خوب است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Muppetدر اصل ترکیبی از عروسک خیمه شب بازی (Marionette) و عروسک خیمه شب بازی انگشت (puppet) است، اصطلاحی که به روش عروسک خیمه شب بازی توسعه یافته توسط جیم هنسون اشاره دارد. این یک نمایش بسیار واقع بینانه و طنز امیز بود، اما در نهایت، بازیگری و کارگردانی توسط انسان انجام می شود، بنابراین عروسک های مورد استفاده در نمایشنامه اغلب به عنوان یک اصطلاح عامیانه برای اشاره به یک فرد احمق یا بی فایده استفاده می شود. یا به فردی اشاره دارد که هیچ مهارتی ندارد و انگیزه غیر ضروری دارد و یک سری اشتباهات را انجام می دهد. با این حال، بسته به زمینه ای که سخنران از ان استفاده می کند، می تواند یک عبارت بسیار توهین امیز باشد، اما از سوی دیگر، توهین محسوب نمی شود. از انجا که ممکن است بهتر باشد از زبان عامیانه استفاده کنید (به خصوص اگر کسی را نمی شناسید) تا اینکه انها را احمق بنامید. این ویدیو به تنهایی برای ایجاد یک فضای کمی طنز امیز مورد استفاده قرار گرفت، بنابراین به نظر می رسد کمی از کشش به نام ان ناسزا. مثال: Stop acting like a muppet and do it properly. (nerd نباشید، دگرجنسگرا باشید. = در واقع، Worthing خود قوی تر از یک nerd است.) مثال: I think he's a bit of a muppet. (من فکر می کنم او کمی کم است.)
