ایا عبارتی برای white and blackنیز وجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
not everything is black and white در اینجا به سادگی به این معنی است که حتی اگر سگ ها کور رنگ باشند، می توانند رنگ هایی غیر از سیاه و سفید را ببینند. با این حال، عبارت black and whiteمعمولا به عنوان یک اصطلاح در زمینه های دیگر استفاده می شود، به این معنی که همه چیز روشن است و بنابراین عاری از سردرگمی یا ابهام است. و در ایالات متحده، black and whiteبیشتر استفاده می شود. وقتی می گویم White and black، به نظر می رسد که شما خز گربه را به عقب نوازش می کنید، و به نظر می رسد یک تفاوت ظریف مبهم است. مثال: Love isn't always black and white. Sometimes there is confusion in a relationship. (عشق همیشه واضح نیست، گاهی اوقات می تواند در یک رابطه گیج کننده باشد) مثال: Don't try and make excuses, my instructions were black and white so you shouldn't have been confused. (بهانه نیاورید، دستورالعمل های من روشن بود، نمی خواستم شما را گیج کنم.)
