منظورش از گفتن the water's warmچیست؟ این یه اصطلاحه؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله درسته! این یک اصطلاح است! تفسیر تحت اللفظی به این معنی است که شما کسی را به استخر دعوت می کنید و دمای اب استخر نشان دهنده دمای مناسب است. به همین ترتیب، شما می توانید از ان برای دعوت مردم به یک رویداد یا چیزی جدید استفاده کنید! به عبارت دیگر، او این را می گوید تا دوستداران گربه را تشویق کند تا با سگ ها فیلم تماشا کنند. مثال: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (شما همیشه می توانید بیایید و شام بخورید، همیشه خوش امدید، فقط با من تماس بگیرید.) مثال: Come on in and swim! The water's warm. (بیا و شنا کن!