"smooth sailing" به چه معناست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! Smooth sailingیک اصطلاح است که به "پیشرفت صاف" اشاره دارد. Smoothبه "اب های ارام" اشاره دارد و sailingبه قایقرانی در باد در دریا اشاره دارد. این عبارتی است که از ملوانان که در کشتی ها قایقرانی می کردند سرچشمه گرفته است و اغلب در مکالمات انگلیسی استفاده می شود. مثال: I hope everything is smooth sailing. (امیدوارم همه چیز خوب پیش برود.) مثال: Once you"ve passed the exam, it"ll be all smooth sailing. (تا زمانی که ازمون را قبول شوید، همه چیز خوب خواهد بود.)