من می دانم Gather و collect هر دو قصد جمع اوری چیزی را دارند، اما ایا انها با یکدیگر سازگار هستند؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
انها قطعا معانی مشابهی دارند، اما متاسفانه نمی توان انها را به جای یکدیگر استفاده کرد. مطمئنا، در برخی شرایط سازگار است، مانند این یکی، اما معمولا اینطور نیست. زیرا gatherبه معنای انتقال چیزی به یک مکان خاص است، اما collectهیچ ارتباطی با محل ندارد. شما می توانید انها را کنار هم قرار دهید. به عبارت دیگر، شرایط متفاوت است، بنابراین انها فقط به میزان بسیار محدودی سازگار هستند. مثال: I have collections of art all over the world! (من هنر را از سراسر جهان جمع اوری می کنم!) مثال: Gather the team together so I can talk to them. (من چیزی برای گفتن دارم، بنابراین لطفا هم تیمی های خود را جمع کنید.) مثال: This is the information we have gathered from numerous sources, all here on one document. (اطلاعات از منابع مختلف در این سند گرداوری شده است) مثال: I want to start collecting baseball cards. Will you help me? (من می خواهم کارت های بیس بال را جمع اوری کنم، می توانید به من کمک کنید؟)
