Egg in our shoeیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Egg in our shoeیک اصطلاح نیست، اما beat itاست. Beat itبه ترک یک مکان با عجله یا ضرب و شتم یک تخم مرغ در هنگام تهیه نان اشاره دارد. به عبارت دیگر، جاشوا به شوخی می کند که انها انچه را که می خواهند beat it انجام دهند، می گیرند و ان را مانند beat it یک تخم مرغ put an egg in our shoeمی کنند. به طور خلاصه، beat itمعنای دوگانه ای دارد که ان را به یک شوخی تبدیل می کند.