Lay your ship bareیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
shipدر اینجا یک استعاره است! Bare shipبه یک کشتی بدون بادبان اشاره دارد که بدون ان نمی تواند جایی برود و هیچ کاری نمی تواند انجام دهد. به عبارت دیگر، انها درمانده و غیر قابل کنترل می شوند. به عبارت دیگر، ادل در اینجا اشاره می کند که با حذف منبع خود، sails، او فرد را ناتوان می کند. مثال: You'll be like a bare ship if you don't have your status and money. (اگر وضعیت یا پول ندارید، هیچ چیز نیستید!) مثال: Jane will lay your ship bare if you don't do what she says. (اگر کاری را که جین می گوید انجام ندهید، از شما سرقت خواهد کرد.)
Share this post
