as different as night and... later that nightیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
as different as night and... later that nightدر این ویدئو یک پیچ و تاب طنز امیز در ضرب المثل است که as different as night and day (مانند شب و روز - یعنی اسمان و زمین، بسیار متفاوت است). در ابتدا، مونیکا سعی کرد بگوید که راس و روت به اندازه شب و روز متفاوت بودند، اما در نهایت انها به اندازه شب و اواخر شب متفاوت بودند. شب و اواخر شب عملا یکسان هستند، بنابراین من با شباهت ضرب المثلی بین این دو نفر شوخی می کنم.