تفاوت بین Technically، frankly و theoreticallyچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اول از همه، technicallyبه معنای پیروی از حقایق یا قوانین به درستی است. معمولا، حتی اگر چیزی درست باشد، می توان از ان استفاده کرد زمانی که فرایند طبق برنامه پیش نمی رود. مثال: Technically, we should be wearing seatbelts, but her house is only a few blocks away. (از لحاظ فنی، ما باید کمربند ایمنی ببندیم، اما خانه او تنها چند بلوک دورتر است.) مثال: Technically, she is single, but she has feelings for someone. (از لحاظ فنی، او در حال حاضر مجرد است، اما او در حال حاضر کسی را در قلب خود دارد.) از سوی دیگر، franklyبه معنای صحبت صریح یا مستقیم در مورد چیزی است، چه یک فرد یا یک شی. مثال: Frankly, I don't like her. She's rude to you. (به بیان صریح، من از او متنفرم، او با شما بد است.) مثال: We shouldn't be doing this. It's dangerous and frankly really stupid. (این کار را در حال حاضر انجام ندهید، خطرناک است، و به بیان صریح، خیلی احمقانه است.) همچنین، theoreticallyمی تواند در موقعیت هایی که شما به طور ایده ال موافق هستید استفاده شود، اما در واقع وضعیت متفاوت است و شما لزوما نمی توانید بگویید که این پاسخ درست است. مثال: Theoretically, you could park downtown. Good luck, though. Traffic is nuts. (از لحاظ نظری، چیزی وجود ندارد که نتوانید در شهر پارک کنید، اما در ان خوب باشید، زیرا ترافیک در حال حاضر شوخی نیست.) مثال: Theoretically, the pen is mightier than the sword. (در تئوری، قلم قدرتمندتر از شمشیر است.)
