student asking question

you're crazy about itجمله You got it badهمان معنی را دارد؟ کلمه badمنفی است، اما crazy about itچیزی مثبت است.

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

اره، میفهمم منظورت چیه! در این مورد، badهیچ مفهوم منفی ندارد. اساسا، به این معنی است که شما یک احساس یا احساس قوی نسبت به کسی دارید و بیشتر اوقات مربوط به داشتن محبت یا دوست داشتن است. به طور مشابه، اگر کسی بگوید که has it badشخص دیگری است، احساسات قوی دارد، مانند وسواس، و این برای انها خوب نیست. در این مورد، badیک احساس منفی نیست، بلکه در خدمت تاکید بر کمیت و شدت احساسات است. من 100٪ نمی فهمم که چرا به این روش نوشته شده است، اما زبان با زمان تغییر می کند و تکامل می یابد! این عبارات عامیانه نیز تغییر خواهد کرد و تکامل! مثال: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (ایا با جین صحبت کردید؟ جین جاناتان را دوست دارد.) = > به این معنی است که شما احساسات قوی دارید مثال: I have it bad for Harry Styles. (من واقعا هری استایلز را دوست دارم) = > به این معنی است که شما با یک هنرمند مشهور وسواس دارید

پرسش و پرسش محبوب

11/14

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!