ایا می توانم به جای Can I get can I have, can I takeبگویم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Haveکمی مودبانه تر از getبه نظر می رسد، اما تغییر getبه haveمعنای جمله را تغییر نمی دهد. اما اگر getرا با takeجایگزین کنید، کمی بی ادبانه و عجیب به نظر می رسد، زیرا این فعل است که معمولا برای گرفتن چیزی به طور مستقیم از کسی استفاده می شود. علاوه بر این، کارمند در حال حاضر کیک در دست ندارد، بنابراین ممکن است کمی ناخوشایند به نظر برسد که بگوییم takeاینجا است.