اینجا offچه معنایی دارد؟ در چه مواردی می توان ان را something is offنامید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
هنگام توصیف غذا، offبه این معنی است که طعم ان کمی عجیب شده یا تازه نیست. راوی در اینجا بیان می کند که سوپ طعم عجیبی دارد و به نظر می رسد کمی خراب شده است. Ex: If the food tastes off, don't eat it. (اگر فکر می کنید غذا کمی بد است، ان را نخورید.) Ex: The milk is a bit off. You should throw it away. (طعم شیر کمی عجیب و غریب است، ممکن است ان را دور بیندازم.)