"ve popped vein somewhereI would" به چه معناست؟ چرا یه دفعه اینو گفتی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Pop a veinیکی از رایج ترین عبارات در ایالات متحده است و در اصل زمانی استفاده می شود که کسی عصبانی یا استرس دارد. ایا تا به حال صحنه ای را در رسانه ها دیده اید که وقتی یک فرد عصبانی یا استرس دارد، تاندون ها بیرون می اید؟ این مثل تب است که باعث می شود رگ های شما پاره شود! شما همچنین می توانید از ان برای صحبت در مورد چیزی دشوار یا دشوار استفاده کنید و این ویدیو یکی از انها است. چون این کار سختی است که نیاز به قدرت و تلاش دارد، و در حال ترکیدن رگهای شماست. مثال: My boss popped a vein when he heard that the printer still hadn't finished our order. (هنگامی که ما شنیدیم که چاپگر هنوز سفارش ما را پردازش نکرده است، رئیس ما به درستی بود.) = > به این معنی است که شما به همان اندازه ناراحت هستید مثال: My mom practically popped a vein cleaning the whole house this weekend. (مادر هنگام تمیز کردن خانه در اخر هفته استرس داشت) = > به این معنی است که کار سختی بود
