دقیقا نمیفهمم منظورتون از disguise is self-portrait چیه
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Disguise is a self-portraitبه این واقعیت اشاره دارد که به طور متناقض، هنگامی که ما سعی می کنیم خودمان را پنهان کنیم، ما به یک فرد کاملا متفاوت تبدیل نمی شویم، اما تا حدودی باقی می ماند که ما هستیم. شاید به این دلیل است که ما می توانیم طبیعی تر عمل کنیم، یا شاید به این دلیل است که ما جنبه دیگری از خودمان را به تصویر می کشد که معمولا نمی توانیم تشخیص دهیم. مثال: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (من احساس می کنم وقتی روی صحنه بازی می کنم بیشتر از خودم هستم، مثل این است که شخصیت نشان می دهد که من چه کسی هستم.) مثال: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (من گاهی اوقات مانند یک شخصیت در کتابم عمل می کنم زیرا نوشتن یک کتاب را اسان تر می کند.)
Share this post
