حتی اگر همان کولا، Cokeیا Cola باشد، کدام نام را در غرب ترجیح می دهید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اگر شما به کوکاکولا تولید شده توسط نام تجاری کوکاکولا اشاره می کنید، به نظر می رسد Cokeبیشتر استفاده می شود. از سوی دیگر، Colaعبارتی است که به طور کلی به بقیه کوکاکولا اشاره دارد، به غیر از کوکاکولا. بنابراین، اینکه ایا Cokeیا Cola بیشتر استفاده می شود بستگی به زمینه دارد. اگر به Cokeاینجا نگاه کنید، به نظر می رسد به کوکاکولا اشاره دارد. مثال: Can I get a Cola, please? (ایا می توانید یک کوکاکولا برای من بگیرید؟) مثال: I don't mind what brand of cola. Any will do. (مهم نیست که کدام شرکت کوکاکولا است، فقط کوکاکولا.)