alluringچه تفاوتی با attractiveدارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Alluringو attractiveمعانی کمی متفاوت دارند. Alluringبه معنای seductive (اغوا کننده)، powerfully (قدرتمند)، mysteriously (مرموز) جذاب است. Attractiveاحساس بصری تر از alluring، و کمی کمتر مرموز است. Alluringعمدتا به عطر جذاب و زیبایی مرموز اشاره دارد. کلمه alluring muskدر اینجا با لحن طعنه امیز استفاده می شود. مثال: Her slight smile was alluring. (لبخند ضعیف او اغوا کننده بود.) مثال: This perfume contains the alluring scent of roses. (این عطر حاوی عطر اغوا کننده گل رز است)