لطفا توضیح دهید که "break bread together" چیست! ایا این یک عبارت مشترک است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Break bend togetherبه معنای خوردن با هم است، یعنی به اشتراک گذاشتن یا خوردن با هم. در اینجا چند مثال وجود دارد. مثال: We became friends when we broke bread together. (ما با هم غذا خوردیم و دوست شدیم) مثال: In the Bible, Jesus broke bread with his disciples. (در کتاب مقدس، عیسی با شاگردانش غذا خورد.) مثال: My family and I broke bread together at my sister's wedding. (من با خانواده ام در عروسی خواهرم غذا خوردم) این یک عبارت مشترک نیست. اکثر انگلیسی زبانان بومی از عبارت we ate togetherبه جای break bread togetherاستفاده می کنند.