ایا می توانم به جای rescued اینجا savedبگویم؟ ایا گزینه های خوب دیگری وجود دارد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، شما می توانید از savedدر اینجا استفاده کنید! با این حال، از انجا که تفاوت های ظریف وجود دارد، انها همیشه قابل تعویض نیستند. این به این دلیل است savedبه سادگی به عمل کلی کمک به زنده ماندن کسی اشاره دارد، در حالی که rescueبه نجات زندگی کسی در یک وضعیت خاص مانند خطر یا خشونت اشاره دارد. مثال: He saved my life. (او زندگی من را نجات داد) مثال: We rescued the kitten from drowning. (ما یک بچه گربه را از غرق شدن نجات دادیم) مثال: I don't need to be rescued. (من نیازی به نجات نداشتم.)