اگر به جای filthy animal بگویید dirty animal، ایا معنای جمله تغییر خواهد کرد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
حتی اون! از انجا که هر دو اساسا معنای یکسانی دارند، معنی تغییر نخواهد کرد حتی اگر به جای یکدیگر استفاده شوند. با این حال، به طور کلی، dirtyبیشتر برای بیان چیزهای کثیف استفاده می شود، بنابراین استفاده از filtyمی تواند ان را تازه و خنده دار کند. همچنین با این واقعیت مشخص می شود که filtyحاوی حس قوی تر از dirtyاست. به عنوان مثال، کلمات ما کثیف و کثیف (نه کلمات استاندارد). معنی یکسان است، اما تفاوت های ظریف متفاوت است. مثال: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (سگ کثیف است، ایا او دوباره در گل بازی کرد؟) مثال: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (ماشین اب پاشید و کفش های شما را کثیف کرد)