تفاوت بین surpriseو shockچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
تفاوت بین این دو کلمه در درجه غافلگیری نهفته است. به عنوان مثال، surpriseبه تعجب عمومی اشاره دارد، در حالی که shockبه معنای شوک شدید است که فراتر از تعجب است. به عبارت دیگر، این تفاوت بین تعجب برنده شدن یک شرط 5 دلاری و تعجب تکان دهنده برنده شدن در قرعه کشی است. مثال: I was surprised to find that I had forgotten to turn the lights off when I left the house. (من شگفت زده شدم که متوجه شدم فراموش کرده ام چراغ ها را در حالی که خانه را ترک می کنم خاموش کنم.) مثال: I was shocked to discover that despite my low SAT score, I got into Harvard. (من شوکه شدم که با وجود نمره پایین SAT در هاروارد پذیرفته شدم)