not pull any punchesیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Not pulling any punchesیک اصطلاح است که به معنای صحبت صادقانه است، حتی اگر به عنوان توهین امیز یا بی احترامی به دیگران درک شود. مثال: I want your honest opinion on my painting. Don't pull any punches! (من دوست دارم نظر صادقانه شما را در مورد نقاشی هایم بشنوم، با من صادق باشید!) مثال: She doesn't pull any punches. She says whatever she thinks. (او بدون تردید صحبت می کند، هر چیزی را که فکر می کند می گوید)