ایا درست نیست که lie downرا به جای lay downاینجا بنویسید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اره، همونطور که گفتی در واقع، سخنران باید می گفت lie down، زیرا در اینجا به معنای واقعی کلمه به معنای عمل دراز کشیدن است. به همین دلیل است که ما از فعل lieاستفاده می کنیم. با این حال، اگر زمینه در زمان گذشته باشد، منطقی است که از layاستفاده کنید. حتی با توجه به این موضوع، هر دو فعل انقدر شبیه هستند که مردم اغلب انها را حتی در کشورهای انگلیسی زبان گیج می کنند. مثال: Lie down on the bed. (دراز کشیدن در رختخواب) مثال: Lay the book down on the table. (قرار دادن یک کتاب بر روی میز)