ایا اشکالی ندارد که به جای look فقط look like بگوییم؟ تفاوت بین این دو چیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
من فکر نمی کنم ایده خوبی برای استفاده از makes you look likeبه جای make you look در اینجا! ساختار حکم شما کاملا متفاوت خواهد بود! Look likeبا یک اسم دنبال می شود و lookبا یک صفت دنبال می شود. همچنین می توان گفت که Look likeیک مقایسه بصری قوی تر از lookاست که به توصیف کیفیت یا ویژگی اشاره دارد. ممکن است کمی نامناسب باشد که بگوییم کودک looks like a grown-upاست (به نظر می رسد مانند یک بزرگسال است)، اما something makes them look grown-up(چیزی باعث می شود انها مانند یک بزرگسال به نظر برسند) خوب است زیرا به این معنی است که انها کمی بالغ هستند. مثال: The face paint makes you look funny. (رنگ صورت باعث می شود شما خنده دار به نظر برسید.) مثال: The face paint makes you look like a clown. (رنگ صورت باعث می شود کمی شبیه یک دلقک به نظر برسید.)
Share this post
