اینجا thatچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، سخنران از thatبرای تاکید بر درجه منفی استفاده می کند. در این زمینه، thatبه معنای so (بنابراین)، to such a degree / extent (تا ان حد) استفاده می شود. بنابراین گوش دادن به چنین فرد منفی دشوار است. مثال: It's hard to compete when someone's that talented. (Talented to such an extent) (رقابت با فردی با استعداد دشوار است.) مثال: Your haircut's not that bad. I think it's cute. (Your haircut is not so bad) (مدل موی شما بد نیست، فکر می کنید زیبا است.)