تا انجا که من ان را درک می کنم، virtuallyدو معنی متفاوت دارد، اما در اینجا معنای مشابهی برای actuallyدارد، درست است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله درسته! Virtuallyبه منطقه غیر فیزیکی کامپیوتر یا زمینه اینترنت اشاره دارد. مثال: I like to meet people virtually rather than in person. (من ترجیح می دهم مردم را به صورت مجازی ملاقات کنم تا شخصا) مثال: You can make good friends even if you meet virtually. (حتی اگر ما تقریبا ملاقات کنیم، هنوز هم می توانیم دوستان خوبی داشته باشیم.) از سوی دیگر، virtuallyهمچنین نشان می دهد که چیزی در حال نزدیک شدن به تکمیل است، مانند nearly, almost entirely/completely، یا اینکه موثر است، مانند effectively. معمولا، با چند استثنای بسیار جزئی، ما از ان استفاده می کنیم تا نشان دهیم که چیزی قابل اجرا است. به عبارت دیگر، virtually no transportation costsدر این ویدیو می تواند به این معنی تفسیر شود که اساسا یا هیچ هزینه حمل و نقل وجود دارد. مثال: In Germany, virtually all households are connected to the internet. (در المان، تقریبا هر خانه ای دارای اتصال به اینترنت است.) مثال: There are virtually no places on Earth that have not been impacted by climate change. (مکان های بسیار کمی در زمین وجود دارد که تحت تاثیر تغییرات اب و هوایی قرار نگرفته اند.)
