وقتی چشمک می ید، واقعا می گویید چشمک می ید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه به طور معمول، اگر چشمک صادقانه باشد، من نمی گویم چشمک. با این حال، زمان هایی وجود دارد که شما چشمک می ید و در واقع چشمک می گویید، مانند این ویدیو. در این صورت، وقتی به کسی نشان می دهید که انچه می گویید یک شوخی یا راز است، با دهان خود چشمک می زنید. در اینجا، من سعی می کنم خنده دار یا زیبا باشم تا او نتواند خودش را بگیرد. مثال: That's just between us, wink. (این یک راز بین ما دو نفر است، اخم.) بله: A: Let's eat all the cake, wink. (بیایید تمام کیک را بخوریم، اخم کنیم.) B: Really? (واقعا؟) A: No, I'm just joking. (نه، شوخی کردم.)