Be cool for somethingیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Too cool for somethingبدان معنی است که شما فکر می کنید در چیزی بهتر یا برتر هستید. در این زمینه، coolبه کسی اشاره دارد که فکر می کند محبوب و سرد است و توسط همه دوست دارد. به عبارت دیگر، اگر کسی بگوید انجام کاری too coolاست، لازم نیست توسط کسی انجام شود که فکر می کند coolcan ان کار را انجام دهد. چون این کار برای ادمای باحال خیلی پایینه مثال: He's too cool to hangout with us now. (او اکنون برای بازی با ما خیلی خوب است.) مثال: She's too cool to wear things out of style. (او انقدر باحال است که هیچ چیز قدیمی را نمی پوشد.) مثال: I'm too cool for a car like that. (من برای سوار شدن در یک ماشین مانند ان خیلی باحال هستم.)