"rose-colored glasses" چیست؟ ایا واقعا عینک قرمز است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Rose-colored glass یک اصطلاح است که به رفتار نادیده گرفتن کاستی های شخص دیگر و تلاش برای دیدن نقاط قوت انها در یک رابطه اشاره دارد. مثال: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (وقتی متوجه شدم دوست دخترم مودب نیست، عینک گل رز من در امد.)