"so hard" در اینجا به چه معناست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
so hardدر اینجا به معنای extremely(بسیار) یا uncontrollable(غیر قابل کنترل) است. Wow, my accent is coming back so hard right now، به این معنی است که کلویی گویش جنوبی خود را بر خلاف اراده خود صحبت می کند. این یک عبارت مشترک نیست. در اینجا چند مثال وجود دارد. مثال: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (وای، من در حال حاضر سردرد بسیار بدی دارم!) مثال: My craving for ice cream is so hard right now! (من در حال حاضر به شدت بستنی می خواهم!)