"pull up a chair" به چه معناست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
pull up a chairبه معنای اوردن صندلی به جایی است که مردم نشسته اند. این عبارت برای دعوت شخص دیگر به گروهی که قبلا در ان نشسته است استفاده می شود. این یک راه مودبانه برای دعوت کسی به گفتگو، ملاقات یا غذا است. مثال: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (ما تازه شروع به خوردن کرده ایم، ایا می خواهید روی صندلی بنشینید و با ما غذا بخورید؟) مثال: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (خوش امدید! یک صندلی بیاورید، بنشینید و شروع به بحث کنید.) مثال: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (روی صندلی بنشینید، جلسه به زودی شروع خواهد شد)