Your bark is much worse than your biteیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اگر کسی از این اصطلاح bark is worse than their biteاستفاده کند، به این معنی است که چیزی توهین امیزتر یا خصمانه تر از ان است که واقعا است. سگ ها ممکن است به عنوان یک هشدار به یکدیگر پارس کنند، حتی اگر واقعا قصد حمله نداشته باشند، درست است؟ این یک اصطلاح مشتق شده از این وضعیت است. به عبارت دیگر، ان را به عنوان ترسناک و یا ترسناک به نظر می رسد نیست. به عنوان مثال: My girlfriend told me her fathers bark is worse than his bite and not to worry when I meet him this weekend. (من قصد دارم این اخر هفته پدر دوست دخترم را ببینم و او به من گفت که مطمئن باشم که او فقط در خارج می ترسد، اما نه در واقعیت).) مثال: My professor seemed really mean when I first met him, but now I realise that his bark is worse than his bite. (استاد من به نظر می رسید یک فرد بسیار بدجنس زمانی که من برای اولین بار او را ملاقات کرد، اما من متوجه شدم که این فقط یک ظاهر بود.)
