من مطمئن نیستم که چه زمانی به aدر مقابل part نیاز دارم و چه زمانی نه.
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در واقع، تفاوت زیادی بین این دو وجود ندارد! به عبارت دیگر، در شرایط عادی، شما می توانید از هر دو a partو partاستفاده کنید. بنابراین، مهم نیست که از کدام کلمه در متن استفاده می کنید، معنی تغییر نمی کند و طبیعی به نظر می رسد. اما بدون تفاوت های ان نیست. این به این دلیل است که a partدارای ظرافت تاکید بر بخشی از کل است. از سوی دیگر، partهمچنین به معنای درگیر شدن یا بخشی از چیزی است. در شرایطی مانند این، جایی که شما بخشی از چیزی هستید یا درگیر ان هستید، می توانید از partاستفاده کنید، اما نه a part. مثال: She's part of the team. = She's a part of the team. (او بخشی از یک تیم است) مثال: This part of the cake is going to be iced. (من قصد دارم این قسمت از کیک را منجمد کنم.) = به بخشی از کل >
Share this post
