nitty-grittyیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Nitty-grittyبه جزئیات ضروری و عملی اشاره دارد که برای درک چیزی مهم هستند. من از کلمه nitty-grittyاستفاده می کنم زمانی که می خواهم یک مشکل را تجزیه کنم و هر عنصر را وزن کنم. این کلمه معمولا به عنوان get down to the nitty-gritty(برای رسیدن به نقطه، برای مواجهه با حقایق) استفاده می شود. مثال: The therapist helped her get down to the nitty-gritty of her problems. (درمانگر به او کمک کرد تا به قلب مشکل برسد) مثال: Let's get down to the nitty-gritty of the assignment. (بیایید به قلب این ماموریت برسیم)