as it wereیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
As it wereبه معنای واقعی کلمه به معنای in a manner of speaking, in a way, in some way or otherاست، بسته به انچه شما می گویید. اساسا، این نباید به معنای واقعی کلمه گرفته شود. در این ویدئو، راوی می گوید که مدارهای حافظه در مغز ابکی شده اند. من به معنای واقعی کلمه این را می گویم، اما من یک ایده را در ذهنم می کشم تا او بداند چه می خواهد بگوید. مثال: He was drowning in sorrow, as it were. (او به معنای واقعی کلمه در غم و اندوه بود.)