اگر ما ان را با give and takeجایگزین کنیم، ایا این زمینه را تغییر می دهد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، این زمینه را تغییر خواهد داد! می توان گفت که Give and takeمعنایی متفاوت از give and receiveدارد. give and takeبه معنای همکاری و تسلیم شدن به یکدیگر است، بنابراین در اینجا مناسب نیست. اگر takingدر اینجا استفاده می شود، کمی بیش از حد قوی خواهد بود، زیرا به معنای گرفتن یک هدیه و گرفتن ان به عنوان اگر ان را خود شما بود. Receivingاحساس نرم تری دارد و می توان گفت که یک درخواست یا هدیه وجود دارد که انتظارش را نداشتید، اما هدیه ای دریافت کردید. مثال: Our relationship requires a lot of give and take. (رابطه ما به امتیازات زیادی نیاز دارد.) مثال: Did you take my shirt? Please give it back. It's mine. (پیراهن من را گرفتی؟ ان را پس بده، مال من است.) مثال: I received a gift from my friend for my birthday! (من یک هدیه از یک دوست برای تولد من)
