ایا merry go roundبه عنوان یک استعاره تفاوت های ظریف منفی دارد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
خود merry-go-rounds لزوما تفاوت های ظریف منفی ندارد. زیرا، به طور مجازی، merry-go-roundsبه این معنی است که زندگی همیشه در حال تغییر است. البته اتفاقات بدی ممکن است در طول مسیر رخ دهد. به عبارت دیگر، بسته به نحوه استفاده از ان در یک وضعیت خاص، معنای متفاوتی دارد. مثال: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (زندگی مانند یک چرخ و فلک است، و در حالی که من سوار ان هستم، سعی می کنم ان را نگه دارم تا سقوط نکنم.) مثال: Enjoy this merry-go-round called life. (لذت بردن از چرخ و فلک زندگی)