shut the door on youیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Shut the door on youاینجا به عنوان باجگیری استفاده شده او از درخواست بستن در ناراحت بود، بنابراین به جای گفتن no، از عبارت Shut the door on youاستفاده کرد تا نشان دهد که عصبانی است. شما می خواهید شخص دیگری را به همان اندازه عصبانی کنید و درب را محکم ببندید. این یک عبارت بسیار رایج نیست.