call a spade a spadeیعنی چی؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

Call a spade a spadeبه این معنی است که صادقانه و شهودی صحبت کنید. بدون اینکه موضوع را تغییر دهید یا از ان اجتناب کنید. در اینجا، راوی می گوید که راسل کرو نمی توانست این کار را بدون رایان Gosling let's just call a spade a spade مثال: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (بیایید صادق باشیم، شما فکر می کنید که ما در حال از دست دادن هستیم.) مثال: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (جان خود را صادق و صادق توصیف می کند، اما مردم فکر می کنند او لجوج و قدیمی است.)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

12/27

1
چرا To دنبال می شود -ing؟ ایا این یک استثنا مانند look forward to doing؟
از انجا که این جمله در زمان حال است، فعل -ingمی کند تا نشان دهد که برخی از اقدامات ادامه دارد. زمان مداوم معمولا از حرف اضافه to بدون close toپیروی نمی کند. مثال: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (من در استانه خواب رفتن بودم که سگ شروع به پارس کردن کرد) مثال: You are so close to winning the race - keep going! (حالا شما می توانید در مدت کوتاهی برنده شوید، خوشحال شوید!)

2
secچیست؟
Secبرای secondکوتاه است. یعنی لحظه، لحظه ای. مثال: Wait a sec, I have to do something. (صبر کنید، من باید کاری انجام دهم.)

3
ایا whenلازم است؟
از لحاظ فنی، whenدر اینجا به شدت ضروری نیست، اما راوی از whenبرای نشان دادن یک وضعیت فرضی یا خلق و خوی خاصی که به دنبال ان است، استفاده می کند. بنابراین، درک و پیش بینی بقیه جمله سرنخ خوبی است، بنابراین بهتر است از whenدر این وضعیت استفاده کنید. مثال: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (اگر با یک همکار در محل کار بحث کنید چه واکنشی نشان می دهید؟) مثال: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (هنگام چک کردن ایمیل ها، مطمئن شوید که به ترتیب بالاترین اولویت پاسخ دهید.)

4
emچیست؟
emکوتاه themاست.

5
waterیعنی چی؟
waterذکر شده در این اهنگ استعاره ای از riverیا رودخانه است. در اینجا، در ابتدای اهنگ، راوی زندگی خود را تا کنون با یک رودخانه مقایسه می کند و water در متن نیز به این رودخانه اشاره دارد. به عبارت دیگر، هنوز امیدی در زندگی او وجود دارد که مانند یک رودخانه است. به این ترتیب، اب کلمه ای است که اغلب برای توصیف استعاری موقعیت ها یا چیزها در زندگی استفاده می شود. مثال: These waters are deep, be careful what information you look for. (این یک وضعیت پیچیده است، بنابراین مراقب باشید که چه اطلاعاتی را پیدا می کنید.) = نشان می دهد که وضعیت > بسیار پیچیده است که شما نمی توانید راه پیش رو را ببینید. مثال: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (هیچ امیدی در این وضعیت وجود ندارد.)

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!