ایا کلمه cancerدر این زمینه معنای مبهمی دارد؟ من فکر می کنم این به معنای هر دو بیماری و خرچنگ است.

پاسخ Native Speaker
Rebecca
نکته خوبی بود! در اینجا، cancerمی تواند کمی مبهم باشد، زیرا می تواند به معنای این علامت طالع بینی و بیماری باشد. این یک جناس در مورد اینکه چگونه یک کلمه می تواند دو چیز را در یک موقعیت معنی دهد. این می تواند به این معنی باشد که این مقامات مانند cancer(سرطان) در سیستم اجتماعی هستند، اما در این وضعیت، علامت طالع بینی انها ممکن است Cancer(سرطان) باشد. مثال: I feel like the official is like a cancer within our government system. (این مقام در سیستم دولتی ما سرطان است.) مثال: Ariana Grande's zodiac sign is Cancer. (علامت زودیاک اریانا گراند سرطان است.)