Double dipیعنی چی؟ منظورت بستنیه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Double dipیک اصطلاح مربوط به غذا است. این به معنای غوطه ور کردن چیپس یا تنقلات است که قبلا یک بار دیگر در سس خورده اید. راستش بهداشتی نیست اما علاوه بر غذا، double dippingاغلب برای اشاره به عمل تلاش بیش از انچه که فرصت دارید استفاده می شود. به عنوان مثال، درخواست یک گاز و سپس گرفتن دو گاز بستنی. به عبارت دیگر، در این اهنگ، ان را به عنوان یک نوع استعاره استفاده شد. مثال: Hey, no double-dipping! That's gross. (هی! ان را در سس فرو نکنید! مثال: I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (این عشق واقعی است، هر بار که شیرینی می خوریم، برای او مهم نیست که دوباره ان را در سس فرو ببرم؟)