ایا تفاوتی بین In a single nightو in one nightوجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در سطح، به نظر نمی رسد زیاد باشد، اما تفاوت بسیار کمی است. هنگامی که راوی می گوید single، تاکید می کند که فقط یک شب در مقایسه با هر چیزی که قبل از ان کافی نیست. Singleاغلب به عنوان راهی برای تاکید بر این موضوع استفاده می شود. به عبارت دیگر، این singleرا می توان به عنوان مرتب سازی تمام دانه هایی که Psyche دریافت کرد، به اندازه کافی برای تکمیل در یک شب نبود. مثال: I ordered a pizza and it's all gone! My family didn't even leave me a single slice. (من یک پیتزا سفارش دادم و هیچ چیز باقی نمانده بود! خانواده ام همه ان را خوردند و حتی یک تکه هم برای من باقی نگذاشتند.) مثال: I finished the book in a single night. (من کتاب را فقط در یک شب به پایان رساندم)